Square Bracket

Definition / 定义

square bracket（常用复数 square brackets）：方括号，写作符号 **[ ]**。常用于

1. 在引文中添加说明、补充信息或改动（如补充主语、解释缩写）；
2. 标示编辑者的插入内容（如 [sic] 表示原文如此）；
3. 在某些学科中作记号（如数学、编程中的索引、数组等）。

Pronunciation / 发音

/ˈskwer ˌbrækɪt/

Examples / 例句

Please put the date in square brackets.
请把日期放在方括号里。

In the quotation, the editor added “[emphasis mine]” in square brackets to show the italics were not in the original.
在这段引文中，编辑用方括号加上“[强调为我所加]”，以说明斜体并非原文所有。

Etymology / 词源

Square 意为“方的、正方形的”，bracket 指“括号”。合在一起直译为“方形的括号”，用来区分于 round brackets/parentheses（圆括号/小括号）和 curly brackets/braces（花括号/大括号）。

Related Words / 相关词

• Bracket
• Parenthesis
• Parentheses
• Brace
• Curly Bracket
• Angle Bracket
• Quotation
• Citation
• Ellipsis
• Sic

Literary Works / 文学作品

• 《The Elements of Style》（《风格的要素》）：在讨论引文与编辑插入内容时，会涉及用方括号标示补充说明的做法。
• 《The Chicago Manual of Style》（《芝加哥格式手册》）：对学术写作中的引文改动、方括号插入、sic 等用法有明确说明。
• 《Eats, Shoots & Leaves》（《标点符号的故事》）：谈及标点在表达与引用中的作用时，会提到包括方括号在内的括号类符号。